-
1 hackneyed phrases
hackneyed phrases избитые фразы -
2 hackneyed phrases
Общая лексика: избитые фразы, клише, (литературные) штампы -
3 hackneyed phrases
избитые фразыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hackneyed phrases
-
4 hackneyed phrases
קלישאות, אמרות שחוקות, ביטויים נדושים* * *◙ םישודנ םייוטיב,תוקוחש תורמא,תואשילק◄ -
5 hackneyed phrases
afgezaagde zinnen, banale zinnen -
6 hackneyed phrases
utslitna fraser -
7 hackneyed phrases
-
8 hackneyed phrases
-
9 hackneyed phrases (литературные)
Общая лексика: штампыУниверсальный англо-русский словарь > hackneyed phrases (литературные)
-
10 hackneyed
-
11 hackneyed
[ʹhæknıd] aбанальный, избитый, тривиальныйhackneyed phrases - избитые фразы; (литературные) штампы; клише
hackneyed subject - избитая /затасканная/ тема
-
12 hackneyed
[ˈhæknɪd]hackneyed банальный, избитый; затасканный; hackneyed phrases избитые фразы -
13 hackneyed
-
14 hackneyed
['hæknɪd]прил.банальный, избитый; затасканный, неоригинальныйSyn: -
15 hackneyed
a банальный, избитый, тривиальныйhackneyed phrases — избитые фразы; штампы; клише
Синонимический ряд:trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; common; commonplace; corny; dull; hack; insipid; musty; old hat; overused; pedestrian; platitudinous; prosaic; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out -
16 hack
[̈ɪhæk]for hack value вчт. ради забавы hack = hackneyed hack разбивать, разрыхлять мотыгой hack удар мотыги hack амер. разг. водитель такси, таксист hack давать напрокат hack делать банальным, опошлять hack делать зарубку; зазубривать hack ехать (верхом) не спеша hack забава hack зарубка; зазубрина hack вчт. изучать hack использовать на нудной, тяжелой работе hack кашлять сухим кашлем hack кляча hack тех. кузнечное зубило hack вчт. кусок работы hack перен. литературный поденщик; наемный писака hack мотыга, кирка, кайла hack надрубать; наносить резаную рану hack наемная лошадь hack наемный hack амер. наемный экипаж hack спорт. жарг. "подковать" hack подрезать (сучья и т. п.) hack лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка; road hack дорожная верховая лошадь hack понимать, использовать в качестве литературного поденщика hack резаная рана hack рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски hack ссадина на ноге от удара (в футболе) hack сухой кашель hack амер. разг. такси hack тесать; обтесывать (камень) hackney: hackney v =hack hack = hack hack = hackneyed hackneyed: hackneyed банальный, избитый; затасканный; hackneyed phrases избитые фразы hack лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка; road hack дорожная верховая лошадь -
17 избитый
1. worn2. hackneyedизбитые фразы; штампы; клише — hackneyed phrases
3. trite4. stock5. beaten; hackneyed; trite6. commonplace7. stale8. threadbare9. well-wornСинонимический ряд:1. истерто (прил.) заезжено; затаскано; затрепано; истаскано; истерто; опошлено; стерто2. побито (прил.) вздуто; измолочено; исколочено; накостыляно; отдубашено; отколочено; отколошмачено; отлуплено; отутюжено; побито; поколочено3. пошло (прил.) банально; пошло; тривиально4. проторено (прил.) проторено -
18 abnutzen
to scuff; to wear down; to wear out; to wear; to fray; to outwear;sich abnutzento wear down; to wear off; to wear; to fray* * *ạb|nut|zen (esp S Ger, Aus, Sw) sep1. vtto wear outdieser Begriff ist schon sehr abgenutzt worden — this idea is pretty well-worn, this idea has become hackneyed (Brit)
See:→ auch abgenutzt2. vrto wear out, to get worn out* * *1) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) wear2) (to make or become damaged, thinner, smoother etc through use, rubbing etc: The steps have (been) worn away in places.) wear away* * *ab|nut·zen, ab|nüt·zen SÜDD, ÖSTERRI. vt▪ etw \abnutzen to wear out▪ abgenutzt worn-downder Teppich ist an manchen Stellen ziemlich abgenutzt the carpet is fairly worn in placesII. vr1. (im Gebrauch verschleißen)Textilbezüge nutzen sich meist schneller ab als Lederbezüge cloth covers tend to wear thin quicker than leather2. (an Wirksamkeit verlieren)zu häufig gebrauchte Phrasen nutzen sich bald ab phrases which are used too often soon lose their effect▪ abgenutzt worn-outabgenutzte Phrasen hackneyed phrases* * *1. 2.reflexives Verb wear out; become worndas Material nutzt sich rasch ab — the material wears very quickly
* * *A. v/t wear out* * *1. 2.reflexives Verb wear out; become worn* * *(durch Reibung) v.to fret v. v.to outwear v.to scuff v.to wear v.(§ p.,p.p.: wore, worn)to wear away v.to wear off v.to wear out v. -
19 abnützen
to scuff; to wear down; to wear out; to wear; to fray; to outwear;sich abnutzento wear down; to wear off; to wear; to fray* * *ạb|nut|zen (esp S Ger, Aus, Sw) sep1. vtto wear outdieser Begriff ist schon sehr abgenutzt worden — this idea is pretty well-worn, this idea has become hackneyed (Brit)
See:→ auch abgenutzt2. vrto wear out, to get worn out* * *1) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) wear2) (to make or become damaged, thinner, smoother etc through use, rubbing etc: The steps have (been) worn away in places.) wear away* * *ab|nut·zen, ab|nüt·zen SÜDD, ÖSTERRI. vt▪ etw \abnutzen to wear out▪ abgenutzt worn-downder Teppich ist an manchen Stellen ziemlich abgenutzt the carpet is fairly worn in placesII. vr1. (im Gebrauch verschleißen)Textilbezüge nutzen sich meist schneller ab als Lederbezüge cloth covers tend to wear thin quicker than leather2. (an Wirksamkeit verlieren)zu häufig gebrauchte Phrasen nutzen sich bald ab phrases which are used too often soon lose their effect▪ abgenutzt worn-outabgenutzte Phrasen hackneyed phrases* * *1. 2.reflexives Verb wear out; become worndas Material nutzt sich rasch ab — the material wears very quickly
* * *A. v/t wear out* * *1. 2.reflexives Verb wear out; become worn* * *(durch Reibung) v.to fret v. v.to outwear v.to scuff v.to wear v.(§ p.,p.p.: wore, worn)to wear away v.to wear off v.to wear out v. -
20 logoro
indumento worn (out), threadbare* * *logoro1 agg.1 worn (-out), worn (-down): scarpe logore, worn-out shoes; tacchi logori, worn-down heels; un abito coi gomiti logori, a dress worn-out (o threadbare) at the elbows; il mendicante indossava il suo solito abito logoro, the beggar wore his usual threadbare suit // esser logoro dalle fatiche, to be worn-out after hard work2 (fig.) worn (-out), wasted (away): idee, parole logore, trite (o outworn) ideas, words; frasi logore, hackneyed phrases.1 → logoramento2 (sciupio) wasting.logoro3 s.m. (richiamo per la caccia) lure.* * *['logoro]1) (consumato) [ vestito] worn(-out), well-worn, outworn, threadbare2) fig. [ nervi] frayed3) (superato) [ argomento] hackneyed* * *logoro/'logoro/1 (consumato) [ vestito] worn(-out), well-worn, outworn, threadbare2 fig. [ nervi] frayed3 (superato) [ argomento] hackneyed.
См. также в других словарях:
hackneyed phrases — phrase which is used to often, commonplace phrase … English contemporary dictionary
hackneyed — meaning ‘made commonplace or trite by overuse’, is spelt eyed. For hackneyed phrases, see clichés … Modern English usage
hackneyed — adjective /ˈhækniːd/ Repeated too often. The sermon was full of hackneyed phrases and platitudes. Syn: banal, commonplace, clichéd, shopworn, stock, threadbare, timeworn … Wiktionary
old-hat — adjective 1. out of fashion a suit of rather antique appearance demode (or outmoded) attire outmoded ideas • Syn: ↑antique, ↑demode, ↑ex, ↑old fashioned, ↑outmoded … Useful english dictionary
shopworn — adjective 1. repeated too often; overfamiliar through overuse bromidic sermons his remarks were trite and commonplace hackneyed phrases a stock answer repeating threadbare jokes parroting some timeworn axiom the trite metaphor hard as nails … Useful english dictionary
timeworn — adjective repeated too often; overfamiliar through overuse (Freq. 1) bromidic sermons his remarks were trite and commonplace hackneyed phrases a stock answer repeating threadbare jokes parroting some timeworn axiom … Useful english dictionary
well-worn — adjective 1. showing signs of much wear or use • Similar to: ↑worn 2. repeated too often; overfamiliar through overuse bromidic sermons his remarks were trite and commonplace hackneyed phrases a stock answer … Useful english dictionary
Politics and the English Language — (1946), by George Orwell, is an essay criticizing ugly and inaccurate contemporary written English. He asserted contemporary English prose causes and affects foolish thoughts and dishonest politics. Vagueness and sheer incompetence were the most… … Wikipedia
The Shadow Over Innsmouth — Dust jacket from the first edition … Wikipedia
Wildenvey, Herman — ▪ Norwegian poet pseudonym of Herman Theodor Portaas born July 20, 1886, Nedre Eiker, Norway died September 27, 1959, Larvik Norwegian poet whose sunny songs of simple sensual pleasure are unusual in the sombre history of Norwegian verse … Universalium
passed, past, pass — Passed is the past tense of the verb pass; past is the past participle: The car passed us at 60 miles an hour. Your troubles are now past. Pass is not only a verb; it is also a noun. It appears in hackneyed phrases that are idiomatically sound… … Dictionary of problem words and expressions